Kontaktujte maKontakt
Potrebujete 
úradný preklad alebo tlmočenie?

Vyplňte formulár a pripravím vám cenovú ponuku. Kliknite na tlačidlo:

Kontaktný formulár




Novinky v mojich prekladoch a tlmočeniachNovinky

Tlačová konferencia pivovarov

5.októbra 2010 som tlmočila tlačovú konferenciu Pivovarov Topvar, Heineken Slovensko a zástupcov menších pivovarov...
Čítajte ďalej>>


Odkazy na zaujímavé a partnerské stránkyOdkazy

Your Choice, s.r.o.

www.your-choice.sk



Odborné preklady » Charakteristika
Charakteristika odborných prekladov

 

Kvalita

 

 

  • Odborné preklady obsahujú odbornú terminológiu.
  • Preto spolupracujem s odborníkmi v daných oblastiach, s ktorými vždy konzultujem terminológiu pri kontrole prekladu.
  • Typickým príkladom sú rôzne medicínske preklady, ako napríklad chorobopis, alebo finančné dokumenty z oblasti akciového trhu.
  • Pri robení prekladu kontaktujem v prípade otázok klienta a konzultujem s ním odbornú terminológiu a prípadné nejasnosti.


Robím odborné preklady klientov z týchto oblastí:

- marketing (prezentácie produktov)

- financie a akciové trhy (napr. finančné výkazy spoločností, zmeny akciových trhov, a pod.)

- stavebníctvo (mesačné správy a technická dokumentácia)

- právo (obchodné zmluvy)

- poisťovníctvo (zmluvy, vnútrofiremné dokumenty)

- personalistika (pracovné zmluvy)

- medicína a zdravotníctvo (zdravotné záznamy)

 

Kontaktný formulár